Vol. 9 No. 2 (2024)

Published 11 March 2025
Special issue: Migration, Translation and Identity edited by Joanna Dybiec-Gajer and Maria Mocarz-Kleindienst

Editorial

Joanna Dybiec-Gajer, Maria Mocarz-Kleindienst
1-5
Migration, Translation and Identity: Crossroads of Language, Literature, and Professional Practice
PDF

Migration, Translation and Identity: Perspectives on Literature and Exiled Lives

Monica Paulis
6-26
“Pollyfool Fiansees”? Migration, Identity, and the Evolution of James Joyce’s Translingualism
PDF
Araceli María Alanís Corral
27-44
Translating War and Migration in Children’s Literature: The Case of Mexique, el nombre del barco on Spanish Civil War
PDF
Tatsiana Haiden
45-71
Professional Identity of the Multicultural and Multilingual Individuals in Exile
PDF

Migration, Translation and Identity: Professional Practice in Transnational Context

Anastasios Ioannidis
72-98
“I am just a voice. I can neither help nor explain; I am simply transferring your words into another language”: An Interview-Based Study of the Challenges of Public Service Interpreting in Greece’s Migration Context
PDF
Joanna Nachman
99-138
Children as Interpreters: Psychological, Ethical and Social Aspects of Language Mediation
PDF (Polish)
Mihály Köntös
139-156
Official Translations among the Polish Community in Hungary: Rules and Practices in Civil Registration Procedures
PDF

Applied Linguistics

Sid Campé
157-177
“I’m not going back to the Plantation”: Metaphorical Language Use in an Antifeminist Community
PDF
Arkadiusz Jabłoński, Michał Szczyszek
178-197
„Kobieta z ptakiem w autobusie”. „Mężczyzna stracił przytomność”: Redundant Endophora or Necessary Supplement?
PDF
Karolina Ryker
198-223
Lexical Creativity in Online Music Reviews: A Corpus Study of Hyphenated Neologistic Compounds
PDF

Reviews

Olga O'Toole
224-229
Baron, Julia, Maria Luz Celaya, and Peter Watkins, Pragmatics in Language Teaching: From Research to Practice, New York: Routledge, 2024.
PDF
Jana Hallová
230-235
Mette Mortensen, and Christina Neumayer, The Playful Politics of Memes, London/New York: Routledge, 2023.
PDF
Magdalena Zabielska
236-239
Tine Munk, Memetic War: Online Resistance in Ukraine, Oxon: Routledge Focus, 2024.
PDF
Hongxia Feng
240-247
Yan Wang, Chinese Legal Translation. An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances, New York: Routledge, 2023
PDF