Recenzja tomu "(Nie)dosłowność w przekładzie. Od literatury dziecięcej po teksty specjalistyczne", Joanna Dybiec-Gajer (red.), Kraków: Tertium 2015.

Abstract

Recenzja stanowi próbę omówienia i oceny ww. publikacji o tematyce przekładoznawczej, która skupia artykuły poruszające problem translatorskiej (nie)dosłowności. Koncentruje się na wartościującym opisie teoretycznych refleksji i empirycznych analiz oraz struktury kompozycyjnej tak poszczególnych artykułów, jak i pracy pojmowanej w kategorii spójnej całości.