TY - JOUR AU - Jabłoński, Arkadiusz AU - Nukui, Hiroki PY - 2021/09/30 Y2 - 2024/03/28 TI - Wschód-Zachód: Co wolno uogólniać? JF - Półrocznik Językoznawczy Tertium JA - Tertium VL - 6 IS - 1 SE - Komunikacja międzykulturowa DO - 10.7592/Tertium2021.6.1.159 UR - https://journal.tertium.edu.pl/JaK/article/view/159 SP - 122-135 AB - <p><em>Wzrost współczesnej wymiany handlowej i informacyjnej nie wydaje się powodować znaczących zmian w wielowarstwowych wymogach dotyczących komunikacji międzykulturowej. W bardzo istotnym znaczeniu tego terminu liczne decyzje indywidualne związane z komunikacją w środowisku międzykulturowym ulegają nieuniknionemu zawężeniu do świata o naturze jednokontekstowej. Takie wymuszone ograniczenie komunikacji zachodzącej na styku kultur heterogenicznych jedynie do pewnego stopnia można przezwyciężyć poprzez odwołanie do wszechobecnych wyobrażeń stereotypowych oraz doraźnych generalizacji. Na bardziej zaawansowanym poziomie komunikacji stereotypy mogą jednak stanowić przyczyny niepowodzeń komunikacyjnych i poważnych nieporozumień. W niniejszym artykule zamieszczono krótki opis stereotypów w komunikacji międzykulturowej wraz z kilkoma przykładami rzeczywistych przypadków załamania komunikacji w japońsko-polskim środowisku korporacyjnym. W dalszej kolejności przedstawiono propozycję systemowego ujęcia problemów i szczegółowych aspektów komunikacji w kontekście japońsko-polskim.</em></p> ER -